重陽舟中

宋代 • 戴復古

扁舟何寂寞，絕不見人家。
無處沽村酒，何從問菊花。
溪山澹相對，節序謾雲嘉。
牢裹烏紗帽，西風日又斜。

譯文：

我獨自駕着這小小的扁舟，是如此的寂寞孤單，放眼望去，竟看不到一處人家的蹤影。
我想在村子裏買點酒來應應重陽的景，卻根本找不到可以買酒的地方；也不知道該向誰去打聽哪裏有菊花。
溪流和山巒靜靜地與我相對，這重陽節雖說被人們認爲是美好的節日，可此刻對我而言卻也沒了意義。
我緊緊地裹着頭上的烏紗帽，抵禦着西風，不知不覺，太陽又在這西風中漸漸西斜了。