重阳舟中

宋代 • 戴复古

扁舟何寂寞，绝不见人家。
无处沽村酒，何从问菊花。
溪山澹相对，节序谩云嘉。
牢裹乌纱帽，西风日又斜。

译文：

我独自驾着这小小的扁舟，是如此的寂寞孤单，放眼望去，竟看不到一处人家的踪影。
我想在村子里买点酒来应应重阳的景，却根本找不到可以买酒的地方；也不知道该向谁去打听哪里有菊花。
溪流和山峦静静地与我相对，这重阳节虽说被人们认为是美好的节日，可此刻对我而言却也没了意义。
我紧紧地裹着头上的乌纱帽，抵御着西风，不知不觉，太阳又在这西风中渐渐西斜了。