峽山二首 其二

宋代 • 戴復古

欲訪飛來殿，維舟上峽山。
有溪流屋下，無路入雲間。
犀解捐金索，猿能記玉環。
無從旌往事，有地足躋攀。

譯文：

我打算去探訪那傳說中的飛來殿，於是把船繫好，登上了峽山。
山間有清澈的溪流，就從房屋下方潺潺流過；可我卻找不到一條通往雲霧繚繞的山間的道路。
這裏流傳着像溫嶠用犀牛角照水、解開靈異謎團後捐棄金索之類的奇事，還有猿猴能記住玉環這樣神奇的故事。
我沒辦法去表彰那些過往的事蹟，但好在這峽山有足夠的地方供我攀登遊覽。