峡山二首 其一

宋代 • 戴复古

山近江如束，林深路欲迷。
平沙印虎迹，绝壁听猿啼。
绿水人谁钓，黄茅地可畦。
幽居堪避世，何必武陵溪。

译文：

群山逼近，江水像是被紧紧束缚住一般，只能在狭窄的山间流淌。山林幽深茂密，我走在其中，感觉前方的道路都快要让人迷失方向了。

平坦的沙滩上，清晰地印着老虎走过留下的脚印，这说明附近有老虎活动。抬头望向那陡峭的悬崖绝壁，只听见猿猴一声声凄厉的啼叫。

碧绿的江水静静流淌，却不见有人在那里垂钓，显得格外寂静。那长着黄茅草的土地，看样子是可以开垦成田地来耕种的。

这幽静的地方完全可以用来躲避尘世的纷扰，又何必非要像桃花源记里写的那样，去寻找那神秘的武陵溪呢。