別李司直蕭小山

宋代 • 戴復古

老作五羊客，時從二妙遊。
文星照南斗，吾道欲東周。
合作金閨彥，那爲玉帳留。
嚴徐聞有召，吾亦辦歸舟。

譯文：

我年紀大了來到五羊這個地方做客，時常與你們二位才德出衆的人一同交遊。
你們的文采如同文星般閃耀，照亮了南方的星空，咱們所秉持的道學就像當年孔子想要傳播到東方去一樣，在這南方也有了光彩。
你們這樣的才華本就應該成爲朝廷裏的傑出人才，怎麼會久留在軍中幕府呢。
聽說嚴助、徐樂那樣的賢才被朝廷徵召的事也會在你們身上發生，而我呢，也準備好回家的船隻啦。