石洲遇陳季申話舊

宋代 • 戴復古

綠樹掛烏帽，清波照白頭。
合隨秋燕去，那作賈胡留。
紅吐檳榔唾，香薰茉莉毬。
樽前話疇昔，一笑不能休。

譯文：

在這綠樹環繞的地方，我頭上的烏帽好似掛在了樹枝間，清澈的水波映照着我滿頭的白髮。
本應該像秋天的燕子一樣，隨着時節遷徙離去，可如今卻像那貪婪的胡商一樣留在了這裏。
只見友人吐出如檳榔一般紅色的唾沫，身上散發着茉莉香球的香氣。
我們在酒杯前暢談過去的時光，不禁相視大笑，笑聲一直停不下來。