東谷王子文死讀其詩文有感

宋代 • 戴復古

東谷今何在，騎鯨去渺茫。
荊花半零落，巖桂自芬芳。
議論波瀾闊，文章氣脈長。
遺編猶可考，何必計存亡。

譯文：

東谷先生如今身在何方呢？他就像騎着鯨魚遨遊，消逝在茫茫的遠方。
他家親族如同荊花，已有半數凋零離去，而山間的桂花卻依舊獨自散發着芬芳。
先生平日裏的議論如波瀾壯闊的大海，見解深刻又寬廣；他所寫的文章氣勢流暢，氣韻悠長。
他遺留下來的詩文典籍還可以細細研讀考證，又何必太過計較先生是生是亡呢。