訪西澗王深道 其二

宋代 • 戴復古

諸老傷凋謝，淒涼屬此時。
相從一夜語，忍讀四哀詩。
世事生愁緒，秋風吹鬢絲。
黃花香晚節，說與秀巖知。

譯文：

那些老一輩的人都相繼離世，讓人哀傷不已，如今這個時候顯得格外淒涼。

我與你相聚在一起，徹夜長談，可我實在不忍心去讀那四首哀悼故人的詩篇。

世間的種種事情不斷生出愁緒，秋風吹拂着我兩鬢的髮絲。

那黃色的菊花在晚秋時節綻放着芬芳，我要把這象徵着高潔晚節的寓意說給秀巖知曉。