送黎明府 其二

宋代 • 戴復古

縣債三年了，鄉心萬里飛。
一身如許瘦，百姓不妨肥。
買宅憑誰辦，抱琴何處歸。
諸公競推轂，穩去著朝衣。

譯文：

你在這縣裏任職，用了三年時間就把縣上的債務都還清了，而你的思鄉之情卻早已如脫繮之馬，朝着萬里之外的家鄉飛馳而去。

你爲了百姓、爲了公務操勞，整個人都如此消瘦，不過看到百姓們能生活富足，這一切也都值得了。

如今你想要在家鄉購置房產，可又能依靠誰來幫你操辦呢？你抱着心愛的琴，卻不知該回到何處去安身。

不過朝中各位賢能的官員都競相舉薦你，你大可安穩地前去朝廷任職，穿上那象徵着榮耀的朝服了。