送王仲彝制機宰瀏陽 其一

宋代 • 戴復古

一身供世用，六月赴官忙。
當此炎天熱，知君心地涼。
吏能師卓魯，縣界接瀟湘。
試飲瀏陽水，清清滋味長。

譯文：

你憑藉着自己的才能，將一身本領都奉獻出來爲世間所用。在這六月驕陽似火的時節，你匆忙地趕赴官職就任。

在這酷熱難耐的天氣裏，我知道你內心一定平靜淡泊、不驕不躁。

你處理政務的能力可以以卓茂、魯恭這樣的良吏爲榜樣。你要去任職的瀏陽縣，其地界與瀟湘之地相接壤。

你到了瀏陽之後，可以試着飲一飲瀏陽的水，那水清澈純淨，細細品味，其中的清冽滋味悠長而美好，就如同瀏陽的風土人情和你即將開啓的爲官生涯一般，值得慢慢體會。