新年多雨一日晴色可喜

宋代 • 戴復古

一晴良可喜，始覺好新年。
綠漲春前水，青開雨後天。
看花吾老矣，把酒興悠然。
病腳妨行樂，三杯歸醉眠。

譯文：

終於放晴了，這實在是讓人歡喜，也讓我真切地感受到這是美好的新年。

春天到來之前，河水不斷上漲，泛起了碧綠的波紋；雨後初晴，天空一片清朗，青山也顯得格外蔥蘢。

看着那盛開的花朵，我不禁感慨自己已經年老了。手持酒杯，興致悠然，沉浸在這份愜意之中。

可惜我的腳生病了，妨礙了我外出遊玩尋樂，不過沒關係，我還是飲下了三杯酒，帶着幾分醉意，安然入眠。