壬寅除夜

宋代 • 戴復古

今夕知何夕，滿堂燈燭光。
杜陵分歲了，賈島祭詩忙。
橫笛梅花老，傳杯柏葉香。
明朝賀元日，政恐雨相妨。

譯文：

今年的除夕夜晚啊，真讓人感慨這究竟是怎樣特別的一晚呢。你看，整個屋子裏都被明亮的燈燭照得透亮。

就像杜甫在除夕夜與家人一起度過這新舊交替的時刻，賈島也在忙着祭祀自己的詩作。

有人吹奏起橫笛，那曲調彷彿是在訴說着《梅花落》的故事，曲子悠揚，彷彿梅花都已漸漸老去。大家相互傳遞着酒杯，杯中柏葉酒散發着陣陣清香。

想着明天就是正月初一，要去拜年賀歲，可又擔心到時候會下雨，妨礙了出門拜年的行程。