歲暮書懷寄林玉溪 其一

宋代 • 戴復古

吾年幾八十，暮景不勝斜。
老鶴猶能語，枯梅強作花。
一心爲死計，無意問生涯。
有酒時相過，東隣八九家。

譯文：

我已經快八十歲啦，這暮年的光景就像西下的夕陽，實在讓人感慨它的匆匆流逝。

我就好似那老鶴，雖然年事已高，卻還能開口說說話；又如同那枯敗的梅花，勉強地綻放出花朵。

我心裏已經在盤算着如何面對死亡了，對這世間的生活、生計也沒了什麼興趣去過問。

要是有酒的時候，我就去東邊相鄰的八九戶人家串串門，和他們一起喝喝酒，聊聊天。