風雨無憀中覽鏡有感作小詩未有斷句適兩姪孫攜詩卷來

宋代 • 戴復古

覽鏡忽有感，誰能寫我真。
崚嶒忍飢面，蹭蹬苦吟身。
風葉飄零夜，雨花狼藉春。
相過慰牢落，吾族有詩人。

譯文：

我看着鏡子，忽然間心中有所感觸，不知道誰能夠畫出我真實的模樣。

我這張臉，棱角分明，是長期忍受飢餓的樣子；我這身子，一生坎坷不順，是苦苦吟詩的身軀。

秋風中的樹葉在夜裏紛紛飄零，春天的雨花也凌亂地灑落一地。

就在我如此孤寂落寞的時候，兩個侄孫前來拜訪，安慰我這失意之人。值得欣慰的是，我們家族裏還有會寫詩的人才啊。