謝項子宜帥幹遣饋

宋代 • 戴復古

聞說沙溪上，分明似渭川。
重山照華屋，萬竹遶清泉。
遣餽知相憶，登門未有緣。
一樓先月景，想像在吟邊。

譯文：

聽聞沙溪那個地方，那裏的景象分明就跟當年姜子牙垂釣的渭川一樣美妙。

重重山巒環繞着華麗的房屋，宛如一幅絕美的畫卷；無數的翠竹簇擁着清澈的泉水，形成了清幽雅緻的景觀。

你派人贈送我禮物，我知道這是你在想念我。只可惜我一直沒有機會親自登門拜訪你。

我想象着你那座樓，在明月先照之時的景色，這美好的畫面彷彿就在我的吟詠之間浮現出來。