淨明

宋代 • 戴復古

林巒相掩映，巖谷獨玲瓏。
下置維摩室，上通龍伯宮。
靈珠四時雨，秋水一簾風。
甚欲觀新月，山高腳力窮。

譯文：

山林和山巒相互遮掩映襯，那山岩和山谷顯得格外精巧剔透。
在這下面有如同維摩詰居士修行的禪室，往上則彷彿能連通到龍伯巨人居住的宮殿。
神奇的靈珠彷彿能帶來四季的雨，秋天的水面像掛着一幅隨風飄動的簾子。
我特別想要去觀賞那剛剛升起的月亮，可這山太高了，我的腿腳實在是沒力氣再往上爬了。