鴈山罗汉寺省王总干之墓待和甫主簿之来
山鸟怪儒衣，游山我亦痴。
叫云云不应，问水水相知。
俗物刺人眼，春风发我诗。
噪簷鸦鹊喜，主簿有来期。
译文：
山里的鸟儿对我这儒生的穿着感到好奇，好像在怪我这副打扮还来游山，其实我来游山，旁人看来或许也觉得我傻里傻气的。
我对着天空呼喊，云朵却没有回应我；我向流水发问，只有这水好像能懂得我的心思，与我相知。
世间那些庸俗的人和事，就像一根刺扎在我眼里，让我厌烦；不过这春日的微风却触动了我的诗兴，让我有了创作的灵感。
屋檐上的鸦鹊叽叽喳喳叫个不停，仿佛在欢快地报喜，原来是主簿已经有了前来的消息和日期呀。