諸姪孫登白峯觀海上一景

宋代 • 戴復古

自有此山在，無人作此遊。
氣吞雲海浪，笑撼玉峯秋。
開闢幾百載，登臨第一籌。
諸郎莫高興，刻石記風流。

譯文：

這座山自然是從有它以來就一直矗立在這兒了，只是此前從來沒有人來進行這樣的遊覽。

站在山上，彷彿氣勢能夠吞掉那海上翻湧的雲霧與浪濤，開懷的笑聲好似能撼動這秋日裏如玉般的山峯。

這座山自開天闢地以來已經存在幾百個年頭了，你們這次登臨絕對算得上是排在首位的壯舉。

各位侄子孫兒們可別高興得過頭啦，不妨刻下文字來記錄下這一番風流韻事。