姪孫子直家有西閣吾有東樓相望秋來景物佳甚

宋代 • 戴復古

逼仄人間世，思從造物遊。
君方倚西閣，吾亦上東樓。
挹彼千峯秀，森然萬象秋。
相看成二老，更有幾年留。

譯文：

在這人世間，空間是如此狹窄逼仄，讓人感到壓抑，我常常想着能跟隨着大自然、造物主一同遨遊。

此刻，你正倚靠在西邊的樓閣之上，而我也登上了東邊的高樓。

我們一同欣賞着眼前那連綿千座山峯展現出的秀麗景色，在這秋日裏，世間萬物都呈現出一派蕭森的模樣。

我們倆相互望着彼此，都已經是年邁的老人了，也不知道在這世間還能留存幾年時光啊。