姪孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚

宋代 • 戴复古

逼仄人间世，思从造物游。
君方倚西阁，吾亦上东楼。
挹彼千峰秀，森然万象秋。
相看成二老，更有几年留。

译文：

在这人世间，空间是如此狭窄逼仄，让人感到压抑，我常常想着能跟随着大自然、造物主一同遨游。

此刻，你正倚靠在西边的楼阁之上，而我也登上了东边的高楼。

我们一同欣赏着眼前那连绵千座山峰展现出的秀丽景色，在这秋日里，世间万物都呈现出一派萧森的模样。

我们俩相互望着彼此，都已经是年迈的老人了，也不知道在这世间还能留存几年时光啊。