代書寄韓履善右司趙庶可寺簿 其一

宋代 • 戴復古

懶不修書札，將詩問起居。
升沉元自異，故舊忍相疎。
學術有餘用，班行不次除。
功名付公等，世道莫愁予。

譯文：

我這人懶怠去寫書信，就作首詩來問候你們近來的生活情況。
人生的升遷與沉淪本來就各有不同，可老友之間又怎忍心相互疏遠呢。
你們學問和才術都有很大的用處，在朝爲官也不必按常規依次升遷。
建功立業的事情就交給你們這些人去做吧，這世間的變化發展我也不會爲此而憂愁啦。