代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其一

宋代 • 戴复古

懒不修书札，将诗问起居。
升沉元自异，故旧忍相疎。
学术有余用，班行不次除。
功名付公等，世道莫愁予。

译文：

我这人懒怠去写书信，就作首诗来问候你们近来的生活情况。
人生的升迁与沉沦本来就各有不同，可老友之间又怎忍心相互疏远呢。
你们学问和才术都有很大的用处，在朝为官也不必按常规依次升迁。
建功立业的事情就交给你们这些人去做吧，这世间的变化发展我也不会为此而忧愁啦。