庚子荐饑 其五

宋代 • 戴復古

杵臼成虛設，蛛絲網釜鬵。
啼飢食草木，嘯聚斫山林。
人語無生意，鳥啼空好音。
休言谷價貴，菜亦貴如金。

譯文：

搗米的杵臼如今都成了擺設，毫無用處，做飯的鍋和鼎上也佈滿了蜘蛛網，很久都沒使用過了。

飢餓的人們餓得啼哭，只能去喫草木來果腹；一些人嘯聚在一起，去砍伐山林，以求生存。

人們交談時毫無生機與活力，鳥兒啼叫雖然聲音動聽，卻也只是白白浪費這美妙的聲音，無法給人們帶來絲毫慰藉。

別再說糧食價格貴得離譜了，如今就連青菜的價格也貴得像金子一樣啊。