庚子荐饥 其五

宋代 • 戴复古

杵臼成虚设，蛛丝网釜鬵。
啼饥食草木，啸聚斫山林。
人语无生意，鸟啼空好音。
休言谷价贵，菜亦贵如金。

译文：

捣米的杵臼如今都成了摆设，毫无用处，做饭的锅和鼎上也布满了蜘蛛网，很久都没使用过了。

饥饿的人们饿得啼哭，只能去吃草木来果腹；一些人啸聚在一起，去砍伐山林，以求生存。

人们交谈时毫无生机与活力，鸟儿啼叫虽然声音动听，却也只是白白浪费这美妙的声音，无法给人们带来丝毫慰藉。

别再说粮食价格贵得离谱了，如今就连青菜的价格也贵得像金子一样啊。