庚子荐饑 其四

宋代 • 戴復古

乘時皆閉糶，有谷貴如金。
寒士糟糠腹，豪民鐵石心。
可憐飢欲死，那更病相侵。
到處聞愁嘆，傷時淚滿襟。

譯文：

在這艱難的年景裏，那些趁機投機的人都把糧食囤積起來，不肯出售，市場上有糧食的話，那價格就貴得像金子一樣。

窮苦的讀書人只能靠喫糟糠來填飽肚子，而那些豪門富戶卻心如鐵石，對百姓的苦難毫不憐憫。

那些可憐的百姓都快被餓死了，卻又遭遇疾病的侵襲。

所到之處，都能聽到人們哀愁嘆息的聲音，我爲這動盪的時局、百姓的悲慘遭遇而感傷，淚水沾滿了衣襟。