人不聊生梅柳早有春意

宋代 • 戴復古

歲歉家家窘，時危事事難。
出門如有礙，對酒亦無歡。
楊柳含春思，梅花耐歲寒。
少須天意轉，谷熟萬民安。

譯文：

這一年年景不好，家家戶戶的日子都過得十分窘迫；時局又動盪不安，做什麼事情都困難重重。

我走出家門，感覺彷彿有無形的阻礙橫在面前，讓我寸步難行；就算是面對美酒，也提不起一絲歡樂的情緒。

不過，楊柳已經開始吐露着春天的情思，嫩綠的芽苞似乎在訴說着生機即將到來；梅花也依舊傲立在寒冬中，堅韌地忍受着歲末的嚴寒。

我想，不用多久，上天的心意就會轉變，等到莊稼成熟，糧食滿倉的時候，普天下的百姓也就都能過上安寧的日子了。