嘉熙己亥大旱荒庚子夏麥熟 其六

宋代 • 戴復古

積雨喜新霽，山禽亦好音。
白雲開曠野，紅日照高林。
歉歲地惜寶，惠民天用心。
君看大麥熟，顆顆是黃金。

譯文：

接連下了好長時間的雨，讓人欣喜的是現在雨過天晴了，山林間的鳥兒也歡快地啼鳴，那聲音十分悅耳動聽。

潔白的雲朵散開，廣闊的原野展現在眼前，紅彤彤的太陽高高升起，溫暖的陽光照耀着高高的樹林。

在災荒歉收的年頭，土地格外珍惜孕育出的每一樣寶貝；上天似乎也懷着一顆仁愛之心，想要惠澤百姓。

您瞧瞧那成熟的大麥，每一顆麥粒啊，就如同黃金一般珍貴。