晚春

宋代 • 戴復古

春來涉幾日，又到落花時。
老面羞看鏡，愁懷強作詩。
雨牆蝸篆古，風樹鳥巢危。
有客適相過，樽前一局棋。

譯文：

春天才來了沒幾天，轉眼間又到了落花繽紛的時節。
我看着鏡子裏自己衰老的面容，都不好意思直視，滿心憂愁卻還勉強着寫詩來排解。
被雨水沖刷過的牆壁上，蝸牛爬行留下的痕跡如同古老的篆文；被風吹動的樹上，鳥巢搖搖欲墜，好像隨時都會掉落。
正好有朋友前來拜訪，我們便在酒杯前擺開棋盤，下了一局棋。