寄山臺趙庶可二首 其一

宋代 • 戴復古

天族文章士，會稽山水州。
地靈鍾秀異，人物信風流。
要自用卿法，如何與婦謀。
功名須早計，莫爲海雲留。

譯文：

你是皇族中擅長文章的才士，所處的會稽是山清水秀之地。
這裏天地靈秀孕育出諸多奇異美景，此地人物也的確瀟灑俊逸、風雅出衆。
你應該堅持自己的主張和做法，怎麼能總是和妻子商量呢。
追求功名要趁早謀劃，可不要被海上的雲霞美景所羈絆，而虛度時光呀。