寄節齋陳叔方寺丞

宋代 • 戴復古

今時古君子，玉立衆人間。
再世黃叔度，三生元魯山。
把麾渾細事，憂國欲愁顏。
恨不頻相見，空書謾往還。

譯文：

在當今這個時代，您就像一位從古時候走來的君子，身姿挺拔地站立在衆人之中，氣質超凡脫俗。

您的品德和風采，彷彿是再度轉世而來的黃叔度。黃叔度可是東漢時期德高望重、令人敬仰的賢士，這說明您和他一樣，擁有高尚的品德和令人折服的魅力。同時，您又好似歷經三世輪迴的元魯山，元魯山即元德秀，他爲官清廉，關愛百姓，您也有着和他一樣的高尚情操與濟世情懷。

您手持旌麾去治理一方，在您看來，這彷彿只是小事一樁。但您內心始終憂慮着國家的命運，時常爲此愁容滿面。您把國家的興衰和百姓的疾苦都放在了心間。

我心裏一直遺憾不能常常與您相見，只能通過書信來往。可這些書信，似乎也顯得有些空泛，難以完全表達出我對您的欽佩和想與您促膝長談的心意。