寄节斋陈叔方寺丞

宋代 • 戴复古

今时古君子，玉立众人间。
再世黄叔度，三生元鲁山。
把麾浑细事，忧国欲愁颜。
恨不频相见，空书谩往还。

译文：

在当今这个时代，您就像一位从古时候走来的君子，身姿挺拔地站立在众人之中，气质超凡脱俗。

您的品德和风采，仿佛是再度转世而来的黄叔度。黄叔度可是东汉时期德高望重、令人敬仰的贤士，这说明您和他一样，拥有高尚的品德和令人折服的魅力。同时，您又好似历经三世轮回的元鲁山，元鲁山即元德秀，他为官清廉，关爱百姓，您也有着和他一样的高尚情操与济世情怀。

您手持旌麾去治理一方，在您看来，这仿佛只是小事一桩。但您内心始终忧虑着国家的命运，时常为此愁容满面。您把国家的兴衰和百姓的疾苦都放在了心间。

我心里一直遗憾不能常常与您相见，只能通过书信来往。可这些书信，似乎也显得有些空泛，难以完全表达出我对您的钦佩和想与您促膝长谈的心意。