一冬無雨雪而有雷

宋代 • 戴復古

萬物久如渴，三冬一向晴。
時無臘雪下，夜有瑞雷鳴。
休咎佔天意，悲歡見物情。
山禽何所感，爛熳作春聲。

譯文：

整個冬天裏，世間萬物許久以來就像口渴難耐的人一般，盼望着雨水的滋潤。冬季這三個月一直都是晴朗的天氣，沒有雨雪降臨。

本該在臘月降下的瑞雪遲遲沒有落下，然而在寂靜的夜裏，卻意外地響起了預示吉祥的雷聲。

人們試圖從這異常的天氣現象裏，去占卜推測上天所暗示的是福還是禍。世間萬物似乎也有着自己的情感，從它們的狀態裏能看出是歡喜還是悲慼。

山林裏的鳥兒不知感受到了什麼，歡快地啼鳴着，那聲音熱熱鬧鬧的，彷彿已經到了春天。