一冬无雨雪而有雷
万物久如渴，三冬一向晴。
时无腊雪下，夜有瑞雷鸣。
休咎占天意，悲欢见物情。
山禽何所感，烂熳作春声。
译文：
整个冬天里，世间万物许久以来就像口渴难耐的人一般，盼望着雨水的滋润。冬季这三个月一直都是晴朗的天气，没有雨雪降临。
本该在腊月降下的瑞雪迟迟没有落下，然而在寂静的夜里，却意外地响起了预示吉祥的雷声。
人们试图从这异常的天气现象里，去占卜推测上天所暗示的是福还是祸。世间万物似乎也有着自己的情感，从它们的状态里能看出是欢喜还是悲戚。
山林里的鸟儿不知感受到了什么，欢快地啼鸣着，那声音热热闹闹的，仿佛已经到了春天。