辛丑歲暮三首 其三

宋代 • 戴復古

意氣久凋落，形模老可憎。
能扶雙病腳，頼有一枯藤。
世味淡如水，吾心達似僧。
明朝今日事，一任運騰騰。

譯文：

曾經的豪情壯志早已消磨殆盡，如今模樣老態龍鍾，實在讓人覺得可厭。

如今能夠支撐着這一雙病痛的腳走路，全靠手裏這一根乾枯的藤杖。

這世間的種種滋味，就像水一樣平淡無味，而我的心境豁達得如同僧人一般。

至於明天會有什麼事發生，就全都聽憑命運的安排吧。