辛丑歲暮三首 其二

宋代 • 戴復古

臘盡無多日，吾生有幾年。
老於人事懶，貧覺世情偏。
獨枕江湖夢，閉門風雪天。
三杯動詩興，得句落梅邊。

譯文：

臘月快結束了，沒剩幾天就到新的一年，而我這人生還能有多少時光呢？
年紀大了，對人情世故都變得懶散，不願去應酬周旋；因爲貧窮，越發覺得這世間的人情冷暖、世態炎涼，一切都有失偏頗。
夜晚，我獨自枕着枕頭，腦海裏盡是關於江湖漂泊的夢境。外面風雪交加，我索性關緊房門，不與外界接觸。
喝了三杯酒，詩興大發，靈感泉湧。我醞釀出的詩句，彷彿和那在風雪中綻放的梅花相得益彰，別有一番韻味。