送曉山夏肯甫入京

宋代 • 戴復古

歲月頻看鏡，功名一據鞍。
勿言行路惡，有志戀家難。
芳草客程遠，落花春夜寒。
江湖舊時夢，相逐到長安。

譯文：

我時常對着鏡子，感慨歲月匆匆流逝。而你爲了追求功名，毅然跨上馬鞍，踏上征程。

你不要說這一路上的行程艱難險阻，既然心懷志向，就難以眷戀家中的溫暖安逸。

一路上，芳草萋萋，你要走的路程還很遙遠；在落花飄零的春夜，更增添了幾分寒意。

我往日那些在江湖中逍遙自在的夢想，如今彷彿也跟隨着你一同到了那繁華的京城長安。