因風再寄南昌故人兼簡王帥子文 其一

宋代 • 戴復古

寄聲黃與宋，書去望書還。
別後交情在，年來世路艱。
吾思蹈東海，君合隠西山。
詩卷勤收拾，留名天地間。

譯文：

我託人捎話給黃君和宋君，寄出書信後盼望着能收到你們的回信。

自從分別之後，咱們之間的情誼依舊深厚未變，只是這一年來，在這世上行走艱難重重。

我想着不如投身東海（此處可能表達一種超脫塵世或決絕的想法），而你們或許應該隱居到西山去。

你們要勤快地整理收集自己的詩卷，讓自己的聲名留存於天地之間。