夏日續題

宋代 • 戴復古

海近朝曦赫，山明宿霧消。
紫雲縈碧落，白鷺點青苗。
避暑軒亭爽，憑虛眼界遙。
時來一登眺，初不待招邀。

譯文：

大海離得很近，清晨的陽光熾熱而明亮，照耀得天地一片輝煌。山巒在陽光的映照下清晰可見，山間昨夜殘留的霧氣也漸漸消散殆盡。

天空中，紫色的雲霞縈繞在湛藍的天空，如同夢幻的絲帶在天際舞動。綠油油的稻田裏，潔白的鷺鳥星星點點地散佈其中，它們時而踱步覓食，時而展翅飛翔，給這片綠色的田野增添了靈動的氣息。

在這炎熱的夏日，我來到這軒亭之中避暑。軒亭裏十分涼爽，讓人頓感愜意。我憑欄而立，身處高處，視野極爲開闊，能看到很遠的地方。

這樣美好的時光，我時不時就會來這裏登高遠眺一番，完全不需要別人的邀請，自己就會主動前來，享受這大自然的美景。