秋日

宋代 • 戴復古

秋風梧葉雨，袞袞送秋涼。
一氣四時轉，幾人雙鬢蒼。
舊遊如說夢，久客乍還鄉。
欲作安居計，生涯尚渺茫。

譯文：

秋風瑟瑟，梧桐樹葉在雨中飄落，那紛紛揚揚的景象，不斷地把秋的涼意送進人間。

天地間的那一股元氣流轉不息，帶動着四季交替變更。可這世間又有幾人能經受住歲月的消磨，兩鬢已然變得蒼蒼白髮呢？

往昔的那些遊歷經歷，如今回想起來，就好像是在講述一場夢境一樣，虛幻又遙遠。我長久地客居他鄉，如今纔剛剛回到故鄉。

我心裏想着要在這裏安安穩穩地生活下去，好好謀劃往後的日子。可現實卻是，未來的生活該如何過，依舊是一片模糊，沒有一點兒頭緒。