寄南昌故人黃存之宋謙甫二首 其一

宋代 • 戴復古

謙甫多才思，存之重誼襟。
一書愁話別，千里夢相尋。
南浦扁舟上，東湖萬柳陰。
舊時行樂處，何事不關心。

譯文：

謙甫你呀，有着豐富的才情與敏銳的思緒；存之你呢，懷抱着重情重義的胸襟。

我寄出一封信，信裏滿是因與你們分別而生的哀愁。儘管我們相隔千里，但在夢裏，我還是不斷地去尋覓你們的蹤跡。

回想起在南昌城的南浦邊，我們曾一同登上那小小的扁舟，在碧波之上悠然盪漾；也曾漫步在東湖邊，沉醉於萬柳成蔭的美景之中。

那些曾經一起遊玩作樂的地方啊，每一處都承載着我們的回憶，我又怎麼能不時刻牽掛、時刻惦記着呢？