一笑

宋代 • 戴復古

海曲荒涼地，吟邊蹭蹬身。
時危法當隠，年老慣居貧。
俗客苦戀坐，小孫癡弄人。
等閒成一笑，不覺把杯頻。

譯文：

這是海邊荒涼偏僻的地方，而我在吟詩的生涯中也總是坎坷不順。

如今時局危急，按道理應當選擇隱居，況且我年紀大了，也早已習慣了過貧苦的日子。

那些世俗的客人總是苦苦地坐着不肯離去，小孫子又天真頑皮地捉弄人。

面對這些情況，我不經意間就露出了笑容，不知不覺中頻頻端起酒杯。