歸後遣書問訊李敷文 其四

宋代 • 戴復古

憶作南州客，歸來東海濱。
尚懷憂世志，忍說在家貧。
老作山林計，夢隨車馬塵。
鬰孤臺上月，無復照詩人。

譯文：

我回憶起曾在南方各州四處漂泊作客的時光，如今歸來後便居住在東海之濱。

至今我心中依舊懷着憂國憂民、關心世道的心志，又怎忍心去訴說自己家中貧困的境況。

年紀大了，我打算歸隱山林，過着閒適的生活，可即便在夢裏，我也彷彿跟隨着那車馬揚起的塵土，心繫着塵世。

曾經在鬱孤臺上看到的那輪明月啊，再也照不到曾經一起賞月吟詩的友人了。