归后遣书问讯李敷文 其四

宋代 • 戴复古

忆作南州客，归来东海滨。
尚怀忧世志，忍说在家贫。
老作山林计，梦随车马尘。
鬰孤台上月，无复照诗人。

译文：

我回忆起曾在南方各州四处漂泊作客的时光，如今归来后便居住在东海之滨。

至今我心中依旧怀着忧国忧民、关心世道的心志，又怎忍心去诉说自己家中贫困的境况。

年纪大了，我打算归隐山林，过着闲适的生活，可即便在梦里，我也仿佛跟随着那车马扬起的尘土，心系着尘世。

曾经在郁孤台上看到的那轮明月啊，再也照不到曾经一起赏月吟诗的友人了。