歸後遣書問訊李敷文 其二

宋代 • 戴復古

身退謀家易，時危致主難。
才能今管樂，人物舊張韓。
吾國日以小，邊疆風正寒。
平生倚天劍，終待斬樓蘭。

譯文：

人從官場退下來之後，謀劃自家的事情就比較容易了；而在時局危急的情況下，想要輔佐君主成就大業卻困難重重。

您的才能可比得上如今的管仲和樂毅，論起人物風采也是昔日張良、韓信那樣的傑出人物。

我們的國家如今日益縮小，邊疆的局勢正像那寒冷的風一樣危急。

我這一生就像擁有一把倚天寶劍，始終等待着有朝一日能夠斬殺那像“樓蘭”一樣的敵人，爲國效力。