归后遣书问讯李敷文 其二

宋代 • 戴复古

身退谋家易，时危致主难。
才能今管乐，人物旧张韩。
吾国日以小，边疆风正寒。
平生倚天剑，终待斩楼兰。

译文：

人从官场退下来之后，谋划自家的事情就比较容易了；而在时局危急的情况下，想要辅佐君主成就大业却困难重重。

您的才能可比得上如今的管仲和乐毅，论起人物风采也是昔日张良、韩信那样的杰出人物。

我们的国家如今日益缩小，边疆的局势正像那寒冷的风一样危急。

我这一生就像拥有一把倚天宝剑，始终等待着有朝一日能够斩杀那像“楼兰”一样的敌人，为国效力。