歸後遣書問訊李敷文 其一

宋代 • 戴復古

繡斧離章貢，旋聞帥壽沙。
先生方易節，客子已還家。
別後仙凡隔，歸來道路賒。
秋風兩行字，也勝寄梅花。

譯文：

你手持繡斧離開了章貢，很快就聽聞你去壽沙任職了。先生您剛剛調任新職，我這個遊子已經回到家中。分別之後我們就像仙人和凡人一般相隔遙遠，我回來時所走的路途十分漫長。在秋風中給您寫這兩行書信，也勝過寄送梅花來表達情誼了。