归后遣书问讯李敷文 其一

宋代 • 戴复古

绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
先生方易节，客子已还家。
别后仙凡隔，归来道路赊。
秋风两行字，也胜寄梅花。

译文：

你手持绣斧离开了章贡，很快就听闻你去寿沙任职了。先生您刚刚调任新职，我这个游子已经回到家中。分别之后我们就像仙人和凡人一般相隔遥远，我回来时所走的路途十分漫长。在秋风中给您写这两行书信，也胜过寄送梅花来表达情谊了。