歸來二首兒子創小樓以安老者 其二

宋代 • 戴復古

破屋不可住，如何著老身。
喜於喬木下，見此小樓新。
山好如佳客，吾歸作主人。
摩挲雙腳底，無復踏紅塵。

譯文：

那破舊的屋子實在沒法再住下去了，這可怎麼安置我這一把老骨頭呢。
讓人欣喜的是，在那高大的樹木之下，我看到了這座嶄新的小樓。
周圍的山巒秀麗美好，就像是來訪的高雅客人，如今我歸來了，就要好好做這一方的主人。
我輕輕地撫摸着自己的雙腳，心想以後再也不用踏入那充滿喧囂與紛擾的塵世了。