姪淑遠遊不得書

宋代 • 戴復古

客夢江湖遠，窮居骨肉離。
尺書無寄處，中夜不眠時。
念爾衣裘薄，滿懷風露悲。
狂遊斷消息，深負竹林期。

譯文：

旅居在外的夢，好似飄向了遙遠的江湖，我困窘地居住在此，與親人骨肉分離。
想要寫封信，卻不知道該寄往何處，到了半夜，我依然輾轉反側難以入眠。
我惦記着你身上衣裳單薄，滿心都是你在風露中受寒的悲慼。
你縱情遠遊，斷絕了消息，實在是辜負了我們一起相聚的美好約定。