姪淑远游不得书

宋代 • 戴复古

客梦江湖远，穷居骨肉离。
尺书无寄处，中夜不眠时。
念尔衣裘薄，满怀风露悲。
狂游断消息，深负竹林期。

译文：

旅居在外的梦，好似飘向了遥远的江湖，我困窘地居住在此，与亲人骨肉分离。
想要写封信，却不知道该寄往何处，到了半夜，我依然辗转反侧难以入眠。
我惦记着你身上衣裳单薄，满心都是你在风露中受寒的悲戚。
你纵情远游，断绝了消息，实在是辜负了我们一起相聚的美好约定。